Fundacja Ośrodka KARTA

oryginały dostępne na miejscu

wersja cyfrowa dostępna na miejscu

wersja cyfrowa dostępna w internecie

W 2019 roku zespół dokumentalistów Fundacji Ośrodka KARTA i Centrum im. Ludwika Zamenhofa/Białostockiego Ośrodka Kultury realizował projekt nagrywania relacji biograficznych polskich Tatarów w województwie podlaskim. Realizacja projektu była możliwa dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w programie „Kultura ludowa i tradycyjna”. Partnerem projektu był Muzułmański Związek Religijny w Rzeczpospolitej Polskiej.

W trakcie trwającego dwa tygodnie wyjazdu dokumentacyjnego nagraliśmy 32 relacje biograficzne z polskimi Tatarami. Dodatkowo zeskanowaliśmy też ponad 100 fotografii (najstarsza została wykonana w drugiej połowie XIX w. w Petersburgu) i artefakty (np. kartę tytułową Koranu z 1901 r., nieśmiertelnik z II wojny światowej z symbolem wyznania mahometańskiego). Dokumentacja odbywała się na terenie województwa podlaskiego w następujących miastach i wsiach: Białystok, Bohoniki, Kruszyniany, Sokółka, Suchowola. 

Arabia Saudyjska

Białystok

Bohoniki

Gorzów Wielkopolski

II RP

II Rzeczpospolita

Kruszyniany

Mekka

Niekraszuńce

Nowogródek

Podlasie

Suchowola

polski

azan

bal tatarski

hadż

imam

islam

Kurban Bajram

lata 40.

lata 50.

lata 60.

lata 70.

lata 80.

meczet

mizar

mniejszość etniczna

mniejszości narodowe

muzułmanie

Muzułmański Związek Religijny w RP

nauka religii

okres powojenny

pielgrzymka

ramadan

Ramadan Bajram

repatriacja

repatrianci

Tatarzy

Tatarzy krymscy

tożsamość lokalna

tożsamość narodowa

ubój rytualny

życie codzienne

życie religijne

Aleksandrowicz, Nina

Andracka, Tatiana

Asanowicz, Lila

Asanowicz, Maciej

Bogdanowicz, Rozalia

Bohdanowicz, Zofia

Chalecka-Jabłońska, Emilia

Chalecka, Rozalia

Gembicki, Dżemil

Jakubowska, Helena

Janglajew, Klara

Jasińska, Lila

Jasiński, Stefan

Konopacka-Radkiewicz, Zofia

Korycka, Halima

Miśkiewicz, Alej

Miśkiewicz, Aleksander

Mucharski, Krzysztof

Muchla, Adam

Murawska, Emilia

Pawlic-Miśkiewicz, Barbara

Półtorzycka, Halina

Półtorzycki, Emir

Radecki, Aleksander

Rodkiewicz, Eugenia

Rodkiewicz, Maciej

Sulkiewicz, Dagmara

Świerblewska, Lila

Szahidewicz, Halina

Szczęsnowicz, Almira

Szczęsnowicz, Maciej

Talkowski, Bronisław

Na tatarskim szlaku – dokumentacja i popularyzacja tradycji i kultury Tatarów w województwie podlaskim

ZESPÓŁ/ZBIÓR o nazwie Na tatarskim szlaku – dokumentacja i popularyzacja tradycji i kultury Tatarów w województwie podlaskim

Ścieżka rekordu

Dane podstawowe

Zawartość rekordu – statystyki

Drzewo rekordu