Łuba, Joanna

Czapigo, Dominik

Bryszewska, Marta

wersja cyfrowa dostępna na miejscu

wersja cyfrowa dostępna w internecie

Narracja:

[00:00:00]FOK_0150_0001_0142_01
Historia rodziny (miejsce urodzenia; praca; rozpoczęcie wojny; wojsko; niewola ojca; śmierć dziadka; studia mamy; majątek na Kielecczyźnie; wyjazd do Grodna); 

[00:05:02, 01]
Najazd Sowietów na Grodno (więzienie); najazd Niemców (bombardowanie; wyjazd do Warszawy); wojna w Warszawie (praca w Domu Księdza Boduena; wakacje w rodzinnych ziemiach); tata w obozie w Murnau (dalsze studia w niewoli; ukończenie szkoły technicznej); koniec wojny (wyjazd do Włoch, potem do Anglii; mama dostaje pracę w Bytomiu); ucieczka z Polski do Włoch; poznanie się rodziców w Anglii; ślub; promowanie Argentyny; 

[00:10:06, 01]
Przyjazd do Argentyny; praca w warsztacie znajomego; narodziny siostry; kupno pierwszego domu; ojciec zakłada własny warsztat; choroba mamy; rozwinięcie działalności; uczęszczanie na polskie msze;

[00:15:10, 01]
Polskie msze; odwiedziny babci; wspomnienia z dzieciństwa (ubranie krakowskie; przyjazd ciocia z Warszawy); kontakty z rodziną; kupno nowego domu; pójście do szkoły sióstr zakonnych Salezjanek;  

[00:20:04, 01]
Śmierć księdza Walkowskiego; wysyłanie paczek do rodziny w Polsce; otrzymywanie książek z Polski; nauka języka polskiego; życie zawodowe; przyjęcie obywatelstwa argentyńskiego; pierwszy wyjazd do Polski (pobyt u babci);

[00:25:15, 01]
Odwiedziny rodziny we Wrocławiu; podróż po polskich miastach; życie towarzyskie w Buenos Aires (obchodzenie imienin); obchodzenie świąt (przygotowywanie potraw; chodzenie do kościoła); wyjazd wujków do Stanów Zjednoczonych; 

[00:30:05, 01]
Lata młodości; otrzymywanie opłatków w listach z Polski; zbieranie znaczków pocztowych; pomoc przy budowie kościoła; obozy harcerskie; nauka polskich piosenek; śpiewanie w chórze; poczucie inności w szkole; czytanie prasy polonijnej; rozmowy o sytuacji w Polsce; 

[00:35:04, 01]
Poznanie  Andrzeja (ślub; narodziny trójki dzieci); odwiedziny matki (nauczanie dzieci języka polskiego); śmierć taty (pogrzeb w Polsce);

[00:40:23, 01]
Praca matki (w Sekcji Opieki Społecznej; nauczanie języka polskiego); święta Bożego Narodzenia; śmierć matki Danusi; pogrzeb w Argentynie; 

[00:00:00] FOK_0150_0001_0142_02
Ukończenie szkoły średniej; studiowanie biologii; przerwanie studiów po narodzinach pierwszej córki; rozwód z Andrzejem; praca w magistracie; poznanie drugiego męża; podjęcie kolejnych studiów - muzealnictwa (pisanie prac na tematy polskie; odwiedzanie biblioteki w Domu Polskim); staż w muzeum Domu Prezydenckiego; wybór pracy w w bibliotece Domu Polskiego;

[00:05:14, 02]
Pokazywanie przyjezdnym Argentyny, Buenos Aires; praca na stanowisku prezesa biblioteki Domu Polskiego (poszerzanie wiedzy o Polsce; programy współpracujące); opowiadanie ogólnie o Argentynie i Polsce oraz o tożsamości narodowej; pojęcie patriotyzmu; praca w bibliotece;

[00:10:00, 02]
Przemyślenia związane z kulturą żydowską, polską i argentyńską; historia powstania i rozwinięcia się biblioteki Domeyki;

[00:15:06, 02]
Podanie powodu wyboru patrona biblioteki; opowiedzenie o zbiorach tekstów; wypożyczanie książek; 

[00:20:17, 02]
Rozbudowywanie biblioteki; współpraca z polskimi instytucjami; szkolenie osób, które pracują w bibliotece; wiedza związana z bieżącą sytuacją w Polsce; Polska w czasie komunizmu; 

[00:25:00, 02] 
Historia rodziny i młodość rodziców w okresie przedwojennym (wykształcenie ojca; poznanie się dziadków; rodzinny majątek; rodzeństwo rodziców); wyjazdy do Polski;

[00:30:04, 02]
Wspomnienia z pobytów w Polsce (tęsknota za ojczyzną); 

[00:35:00, 02]
Wrażenia po przyjeździe do Polski (spotkanie z rodziną; różnice ekonomiczne pomiędzy Polską a Argentyną); dom rodzinny na Żoliborzu;

[00:40:07, 02]
Opowiedzenie o pobycie mamy w więzieniu w Grodnie; ojciec w niemieckiej niewoli; zapoznanie się rodziców; podjęcie decyzji, aby wyjechać do Argentyny; 

[00:45:00, 02]
Argentyna jako miejsce dla Polaków (zarobki; nauka języka); nawiązywanie znajomości; emigracja polska w Argentynie;

[00:50:00, 02]
Opowiadanie o Polakach na emigracji (wpływ geografii); 

[00:55:10, 02]
Polacy w kościele; wybór patrona biblioteki w Argentynie; ważne osoby dla polskiej emigracji (wykształcenie; działalność; założenie Domu Polskiego; zbieranie funduszy);

[01:00:09, 02]
Gazety polskie (historia; walka z komunizmem; relacje z rządami wojskowymi w Argentynie); stosunek do Polaków w czasie komunizmu; uczestniczenie w przyjęciach w ambasadzie; polscy ambasadorzy w Argentynie;

[01:05:02, 02]
Relacje z chłopakami w młodości; środowisko, w jakim wychowała się pani Marta (poczucie odmienności); 

[01:10:06, 02]
Patriarchalność społeczeństwa argentyńskiego; różnice w wychowywaniu dzieci; zwyczaje w szkole zakonnic (restrykcyjne zasady; chodzenie na msze; mierzenie linijką spódnic);

[01:15:01, 02]
Opowiadanie o szkole (nauczycielki; dofinansowanie przez rząd argentyński; wybór szkoły); Argentyna w latach 40. jako kraj dla kobiet (praca; specjalnie wydzielone miejsca w restauracjach; ubiór); rządy Peróna; 

[01:20:03, 02]
Postrzeganie rządów wojskowych w Argentynie; 

[00:00:00] FOK_0150_0001_0142_03
Obywatelstwo polskie (pomaganie innym w przygotowywaniu wniosków); wyjazdy do Polski na różne konferencje; nauka córek języka polskiego; stosunek męża pani Marty do Polaków; 

[00:05:19, 03]
Kontakt z sąsiadami; ocena decyzji na przyjazd do Argentyny; czytanie książek po polsku; wyjazdy do domku nad morzem.

JEDNOSTKA ARCHIWALNA o nazwie Relacja biograficzna Marty Bryszewskiej

Ścieżka rekordu

Dane podstawowe

Zawartość rekordu – statystyki

Drzewo rekordu